Средства массовой информации армянской диаспоры и mass-media Армении выполняют разные задачи. Об этом, выступая сегодня в дискуссионном клубе "Урбат" заявил главный редактор отечественной газеты "Азг" Акоп Аветикян.

Отметим, что Акоп Аветикян был приглашен в клуб "Урбат" в связи с 99-летием выходящей в Турции газеты "Жаманак" и 80-летием издаваемой в Бейруте (Ливан) газеты "Аздак".

Акоп Аветикян напомнил, что 13 лет являлся редактором другой издаваемой в Бейруте газеты "Зартонк", поэтому очень хорошо знает, что такое армянские газеты Диаспоры, что называется, изнутри. По его словам, зачастую это газеты одного человека, совмещающего в одном лице и редактора, и журналиста, и корректора, и издателя. Зачастую это еще и семейный бизнес, когда владельцем газеты десятки лет являются представители одной семьи.

В частности, издающейся в Стамбуле уже 99 лет газетой "Жаманак" бессменно руководят потомки ее основателя - Мисака Кочуняна. Если газеты, выходящие в Армении, ставят перед собой задачу довести до читателя информацию о событиях в Армении и в мире, то газеты Диаспоры прежде всего освещают события армянской общины страны, в которой они издаются.

Выходящие в Турции армянские газеты "Жаманак", "Мармара", "Акос" (издается на турецком языке) до недавнего времени информировали и армянского читателя о внутритурецких событиях, пока с конца 90-х потребитель Армении не получил доступ и к турецкой прессе - "Хурриет", "Миллиет" и т.д. Зачастую газеты Диаспоры существуют за счет пожертвований представителей Диаспоры, а также, что очень распространено в Турции - епархии Армянской Апостольской Церкви и Перпрестольного Эчмиадзина, отметил Аветикян.

В свою очередь, глава армянского офиса "Ай Дата" член партии АРФ Дашнакцутюн Киро Маноян сообщил, что какое-то время руководил издающейся в Канаде газетой "Горизонт" и тоже неплохо знает - что такое армянские газеты Диаспоры. Согласившись с Аветикяном в плане задач, которые ставит перед самое армянское СМИ Диаспоры он все же отметил, что издающаяся в Бейруте газета Аздак" ежедневно выходит тиражом в 5 тысяч экземпляров и освещает события, связанные не только с армянской общиной Бейрута.

Газета выходила даже во время гражданской войны и недавнего обострения ливано-израильского конфликта. Помимо ежедневных номеров издаются также приложения, посвященные молодежным тематикам и раз в месяц выходит одноименный журнал. Уже более 50 лет "Аздак" является официальным печатным органом партии АРФ Дашнакцутюн, которая и решает основные финансовые проблемы, стоящие перед газетой, отметил Маноян.

И он, и Акоп Аветикян не согласились с тем, что газеты армянской Диаспоры "оторваны" от армянской действительности. Напротив, они очень хорошо о ней осведомлены. "Не знаю, хорошо ли это - ведь один и тот же материал зачастую прямо противоположно воспринимается армянским читателем, живущим в Армении и за ее пределами, что может создать у зарубежного читателя искаженную картину об Армении", - считает Киро Маноян, передает  "АрмИнфо".